翻訳という技術で大切な事は、相手に伝わる事です。何を当たり前なことを言っているんだ、と感じると思いますが、これをしっかりと実践する事は非常に大変なのです。