原文の意味を日本人向けに訳し日本人に伝えわる和訳をする。外国語には日本語にない言葉、日本人なら不快感を覚えると思われる言葉が普通に使われていたりする。